“小何盼？”带上了奇怪的中文腔调。

“hey!hopian!~”又切换回英文模式。

今井盼听得头皮发麻，胳膊上的鸡皮疙瘩起了一层又一层。这感觉比直接跟他打一架还要难受，是一种精神上的酷刑。

他念她名字的方式，尤其是试图模仿中文发音时那种扭曲的调子，让她莫名联想到了一些古早的译制片里那种夸张做作的配音。

她露出地铁老爷爷看手机的表情，十分受不了地捂住耳朵，抗议，“哪里学来的大佐口音啊，简直是在复刻识时务者为俊杰现场版，太难听了，不许复读了。”

五条悟的声音戛然而止，他眨了眨眼，苍蓝色的眼睛里充满了真诚的困惑：“那是什么？一种新式咒言吗？听起来好像很厉害的样子！”

他的好奇心被彻底勾了起来，身体不自觉地朝今井盼这边倾斜，游戏机被彻底丢到了一边，“什么意思？快说说！”

看到他这副难得懵懂又急切求知的样子，今井盼忽然就不气了，甚至有点想笑。

一种带着点文化优越感的恶作剧心理悄悄萌芽。

她眼睛滴溜溜一转，嘴角忍不住向上翘起。

她清了清嗓子，努力让自己显得一本正经，不还好意地看向五条悟，用一种循循善诱的语气说：“你想知道？那你跟我说一遍呗？就一句‘识时务者为俊杰’。说对了我就告诉你什么意思。”

她像极了拿着糖果引诱小白兔的大灰狼，虽然这只小白兔是能一拳打穿大楼的咒术师。

五条悟狐疑地眯起眼睛，打量着她突然转变的态度和那双过分闪亮的眼睛。直觉告诉他前面可能有坑，但强大的好奇心和对自己学习能力的绝对自信最终占据了上风。

“说就说，识……时务……者为俊杰？对吧？”

他尝试着重复，但那发音实在惨不忍睹。中文的四声对他而言简直是另一个维度的知识，每一个字都念得歪七扭八，调子跑到太平洋去了。

今井盼一个没忍住，笑喷了出来，赶紧用手捂住嘴，肩膀抖个不停。

前排的岩田先生嘴角剧烈地抽搐了一下，死死忍住笑意，目光紧紧盯着前方道路，仿佛能把它看出一朵花来。

连一直闭目养神的夏油杰都再次睁开了眼睛，他抬手揉了揉眉心，看着身边那位信心满满却制造着听觉灾难的挚友，还有那个笑得东倒西歪的同期，最终无奈地摇了摇头，唇角却也牵起一丝笑意。

这辆车里，真是永远不缺闹剧。

“你笑什么。”五条悟立刻不满地嚷嚷，“我念得不对吗？不就是shishiwuweijunjie！”

他加大了音量，试图用气势弥补发音的缺陷，结果却更加灾难。

“不对不对，全都不对。”今井盼笑得眼泪都快出来了，她一边擦着眼角，一边摆着手，“是‘识—时务—者为—俊杰，声调，注意声调嗷。”

“声调？那是什么？”五条悟理直气壮地问，完全没有意识到问题的关键。

今井盼：“……”

她终于深刻理解到，语言天赋这种东西，真的是老天爷赏饭吃，而眼前这位老天爷显然把所有的饭都倒在了战斗力和惹人生气上。

她深吸一口气，努力平复笑意，决定担起老师的责任：“来，跟我念，慢一点，识——”